русскоязычная
Сколько человек
нет данных
Насколько заметна
нет данных
Кейптаун
собрано 83 % (72 из 87)
Недорогой спокойный район: квартира с одной спальней
14 688 ZARв месяц≈ 75 400 ₽
Observatory
Район, где селятся приезжие: квартира с одной спальней
19 463 ZARв месяц≈ 99 900 ₽
Sea Point
Сумма корзины за неделю нет данных
Проездной на месяц
1 500 ZARв месяц≈ 7 700 ₽
Месячный проездной MyCiTi, тарифы 2026/27 с 1 июля 2026.
Разовая поездка
15 ZAR≈ 77 ₽
Поездка до 5 км по тарифу Mover Saver (вне часов пик); в часы пик — R19.50. Тарифы MyCiTi с 1 июля 2026.
Разница с Москвой
−1 час
ЮАР всегда на UTC+2, без летнего времени. Кейптаун на час позади Москвы.
Январь, днём
+27 °C
Средний дневной максимум января, норма 1991–2020 (Википедия, станция аэропорта, данные NOAA). climate-zone даёт 27,8 °C — расходится на 0,8 °C, взята Википедия как станция аэропорта.
Июль, днём
+17,9 °C
Средний дневной максимум июля, норма 1991–2020. climate-zone — 18,3 °C, расхождение 0,4 °C.
проще для переезда с оговорками препятствие факт без оценки
Аренда
собрано 11 из 11Район, где селятся приезжие
Район, где селятся приезжие
Цены на квартиру с одной спальней (в России — однокомнатная) 40–50 м² и с тремя спальнями 80–100 м².
19 463 ZARв месяц≈ 99 900 ₽
Sea Point
Район
Sea Point
Квартира с одной спальней
19 463 ZARв месяц≈ 99 900 ₽
Четыре квартиры с одной спальней из выдачи Sea Point. Одна меблирована (23 000), одна без мебели (18 900).
Квартира с тремя спальнями
47 000 ZARв месяц≈ 241 000 ₽
Пять трёхкомнатных квартир из первой страницы выдачи Sea Point. Дома и таунхаусы не брались.
Недорогой спокойный район
Недорогой спокойный район
Цены на квартиру с одной спальней (в России — однокомнатная) 40–50 м² и с тремя спальнями 80–100 м².
14 688 ZARв месяц≈ 75 400 ₽
Observatory
Район
Observatory
Квартира с одной спальней
14 688 ZARв месяц≈ 75 400 ₽
Четыре квартиры с одной спальней из выдачи Observatory (страницы 1 и 2). Дома и студии не брались.
Квартира с тремя спальнями
24 400 ZARв месяц≈ 125 000 ₽
Три трёхкомнатные квартиры из выдачи Observatory. Комнаты в квартирах с общим жильём (flat share) не брались.
Пригород до 45 минут
Пригород до 45 минут
Цены на квартиру с одной спальней (в России — однокомнатная) 40–50 м² и с тремя спальнями 80–100 м².
12 525 ZARв месяц≈ 64 300 ₽
Милнертон-центр
Район
Милнертон-центр
Квартира с одной спальней
12 525 ZARв месяц≈ 64 300 ₽
Квартиры с одной спальней в Милнертон-центр, четыре объявления на Private Property.
Квартира с тремя спальнями
30 300 ZARв месяц≈ 156 000 ₽
Ориентир: по 2 объявлениям. Оба — дома на три спальни.
Комната в общей квартире
5 500 ZARв месяц≈ 28 200 ₽
Ориентир: по 1 объявлению, комната в Observatory.
Как снимают
По закону (раздел 5 Rental Housing Act) залог кладут на процентный счёт в пользу арендатора.
Еда
собрано 4 из 8Корзина на неделю
Корзина на неделю
Простое здоровое меню одного взрослого на неделю: 20 продуктов, одинаковых во всех городах. Цена каждого — за единицу.
17 из 20цен собрано
| Продукт | Сколько | Цена за единицу |
|---|---|---|
| Молоко | 2 л | 20,8 ZAR за л ≈ 107 ₽ |
| Йогурт или кефир | 1 кг | 43 ZAR за кг ≈ 221 ₽ |
| Яйца | 10 шт. | 3,4 ZAR за шт. ≈ 17,5 ₽ |
| Местный сыр | 0,25 кг | 163,1 ZAR за кг ≈ 837 ₽ |
| Куриная грудка | 0,7 кг | 166,6 ZAR за кг ≈ 856 ₽ |
| Рыбное филе | 0,4 кг | 72,9 ZAR за кг ≈ 374 ₽ |
| Говядина | 0,3 кг | 123,2 ZAR за кг ≈ 632 ₽ |
| Рис | 0,4 кг | 18,8 ZAR за кг ≈ 96,3 ₽ |
| Овсянка или гречка | 0,4 кг | нет данных |
| Макароны | 0,3 кг | 40 ZAR за кг ≈ 205 ₽ |
| Хлеб | 1 кг | 26,8 ZAR за кг ≈ 138 ₽ |
| Картофель | 1,5 кг | 18 ZAR за кг ≈ 92,3 ₽ |
| Помидоры | 1 кг | 36,3 ZAR за кг ≈ 186 ₽ |
| Огурцы | 0,5 кг | нет данных |
| Лук | 0,5 кг | 27,9 ZAR за кг ≈ 143 ₽ |
| Морковь | 0,5 кг | 26 ZAR за кг ≈ 133 ₽ |
| Яблоки | 1 кг | 25,6 ZAR за кг ≈ 131 ₽ |
| Бананы | 1 кг | 18,3 ZAR за кг ≈ 93,9 ₽ |
| Растительное масло | 0,2 л | 50,4 ZAR за л ≈ 259 ₽ |
| Питьевая вода | 5 л | нет данных |
Сумма корзины за неделю
ещё не собрано
Комбо в фастфуде
нет данных
Обед в недорогом кафе
нет данных
Ужин на двоих
нет данных
Капучино
45 ZAR≈ 231 ₽
Сеть Mugg & Bean: капучино 45 ZAR (размер Easy, двойной шот); размер Short — 39 ZAR, Tall — 49 ZAR.
Чаевые
по желанию
Официанту принято оставлять 10–20 % счёта. Если за столом больше шести гостей, 10 % сервисного сбора добавляют в счёт.
Сети магазинов и кафе
Pick n Pay — супермаркеты с онлайн-магазином.
Транспорт
собрано 10 из 14Общественный транспорт
базовый
Пригородная электричка Metrorail в упадке: качество обслуживания падало годами, поездов в работе стало заметно меньше.
Проездной на месяц
1 500 ZARв месяц≈ 7 700 ₽
Месячный проездной MyCiTi, тарифы 2026/27 с 1 июля 2026.
Разовая поездка
15 ZAR≈ 77 ₽
Поездка до 5 км по тарифу Mover Saver (вне часов пик); в часы пик — R19.50. Тарифы MyCiTi с 1 июля 2026.
Такси: посадка
нет данных
Такси: километр
нет данных
Байк: права, шлем, штрафы
Электросамокаты и электровелосипеды на набережной Sea Point (проект правил города, конец августа 2026): не быстрее 8 км/ч на пешеходных участках, пешеходы имеют приоритет, гонки и езда сквозь толпу запрещены.
Парковка
нет данных
Нужна ли машина
иногда
Машина не обязательна для центра и Атлантического побережья: там ходят автобусы MyCiTi. Поездов на побережье, в Дурбанвиль и часть Бласберга нет.
Виды общественного транспорта: у каждого — есть ли, сколько линий, интервалы, работает ли ночью; нет такого вида — так и напиши
4 / 5
Метро или лёгкое метро
нет данных
Трамвай
Трамваев в Кейптауне сейчас нет: обе трамвайные сети давно закрыты.
Автобусы и троллейбусы, маршрутки
Главная автобусная сеть — MyCiTi, скоростная система. В часы пик интервал между автобусами одного маршрута — от 3 до 20 минут, в спокойное время — до 60 минут.
Пригородные поезда, электрички
Пригородные поезда Metrorail: в часы пик (6–10 утра и 4–7 вечера) каждые 15–20 минут, вне пика — каждые 20–30 минут, ходят и по выходным.
Паромы и речной транспорт
Паромы ходят от V&A Waterfront (пристань Nelson Mandela Gateway) на Робен-Айленд; есть и рейсы к Хаут-Бей и Саймонстауну.
Велосипед
1 / 2
Велопрокат и самокаты: сервисы, цена поездки
Общественной системы велопроката в Кейптауне пока нет. В июле 2026 года город опубликовал проект стратегии, где предлагается новая система велопроката.
Дом и связь
собрано 4 из 5Коммуналка, квартира 85 м²
нет данных
Домашний интернет
697 ZARв месяц≈ 3 580 ₽
Тариф 50 Мбит/с с пометкой «Most popular» на странице Afrihost, пакеты Openserve. Цена в месяц.
Провайдеры
Оптоволокно (сети, не розничные провайдеры): крупнейшая — Vumatel, вторая — Openserve; также MetroFibre, Frogfoot, Octotel, Fibertime, Zoom Fibre, Evotel
Мобильная связь от 10 ГБ
149 ZARв месяц≈ 765 ₽
Vodacom, предоплатный пакет без контракта: 10 ГБ дневных и 10 ГБ ночных, 149 рандов.
Операторы связи
Мобильная связь: четыре оператора — Vodacom, MTN, Cell C и Telkom
Медицина
собрано 1 из 2Платный приём терапевта
514 ZAR≈ 2 640 ₽
Средняя по районам Кейптауна из таблицы статьи, по одной клинике в районе.
Стоматолог: пломба
нет данных
Дети
собрано 0 из 1Международная школа
нет данных
Городская среда
собрано 9 из 11Можно ли без машины
без машины никуда
Между районами без машины или такси трудно: поездов нет на Атлантическом побережье, в Дурбанвиле и части Бласберга; автобусы MyCiTi ходят по центру и побережью.
Парки и зелень
Национальный парк Столовой горы (Table Mountain) находится в черте города; в ботаническом саду Кирстенбош собраны 5 из 6 биомов ЮАР.
Воздух: PM2.5 за год
Воздух: PM2.5 за год
Мелкая пыль в воздухе за год. ВОЗ советует не больше 5 мкг/м³; выше 25 — грязный воздух.
нет данных
Пешком: тротуары, пешеходные улицы, переходы, удобно ли гулять
нет данных
Чистота улиц, мусор
Нелегальные свалки — заметная проблема: город тратит около R100 млн в год на уборку и разбирает более 800 жалоб.
Безбарьерность: пандусы, лифты в метро, с коляской и на коляске
Многие станции Metrorail без пандусов, лифты часто не работают (на Nyanga Junction — с 2019 года). Новые синие поезда выше платформ, колясочнику без помощи в них не войти.
Шум: самолёты, трассы, ночная жизнь — где тихо, где нет
Жалобы на шум растут: главные источники — ночные заведения, мероприятия с громкой музыкой и мастерские. В 2023/24 году жалоб было 1 905, на 57% больше, чем годом раньше.
Вода в городе: набережные, пляжи, можно ли купаться
У порта — V&A Waterfront: набережная, марина, причалы для яхт и туристических катеров. Пляжи Клифтон и Кэмпс-Бэй — на Атлантическом побережье.
Вода из-под крана
можно пить
Да: городские власти пишут, что водопроводная вода безопасна для питья, и соответствует стандарту SANS 241:2015. В 2023 году в южных пригородах рекомендовали кипятить — актуальность не проверил.
Январь, днём
+27 °C
Средний дневной максимум января, норма 1991–2020 (Википедия, станция аэропорта, данные NOAA). climate-zone даёт 27,8 °C — расходится на 0,8 °C, взята Википедия как станция аэропорта.
Июль, днём
+17,9 °C
Средний дневной максимум июля, норма 1991–2020. climate-zone — 18,3 °C, расхождение 0,4 °C.
Связь с миром
собрано 6 из 7Прямых направлений из аэропортов
30
Аэропорт Кейптауна (CPT). Число прямых направлений — из раздела о сезоне пик (ноябрь—март). Пассажиры 2025–26: 11 333 736. Год данных — по версии статьи, точной даты в тексте нет.
Дорога до аэропорта
На машине до центра при свободном движении — 20–25 минут.
Разница с Москвой
Разница с Москвой
Важно для удалённой работы: на сколько часов время отличается от московского.
−1 час
ЮАР всегда на UTC+2, без летнего времени. Кейптаун на час позади Москвы.
Как долететь из Москвы
нет данных
Железная дорога: вокзалы, куда идут дальние поезда, сколько ехать до соседних крупных городов и стран
Дальний поезд Кейптаун–Йоханнесбург (Shosholoza Meyl) сейчас не ходит: по ответу министра в парламенте, из-за старых и ненадёжных локомотивов.
Дороги: главные трассы, междугородние автобусы, до каких стран можно доехать машиной
Из Кейптауна отходят три национальные трассы: N1, N2 и N7. N7 идёт на север через Западное побережье и Намакуа до границы с Намибией у Виолсдрифа.
Море и реки: порт, паромы в другие города и страны
Порт Кейптауна соседствует с V&A Waterfront: там марина и причалы для яхт и туристических катеров. Паромы отсюда ходят на Робен-Айленд.
Каждый день
собрано 2 из 3Ночью и круглосуточно
нет данных
Доставка еды: круглосуточная или нет, через какие сервисы (Яндекс Go, Glovo, Uber Eats, Grab, Talabat)
Доставка еды: Mr D (более 12 000 заведений в сети площадки) и Bolt Food.
Доставка продуктов: какие сервисы, за сколько привозят
Checkers Sixty60: доставка продуктов и товаров в 60-минутных слотах. В Кейптауне работает в районах вроде Sea Point, Camps Bay и Gardens.
Досуг
собрано 6 из 6Театры, музеи, концерты
В центре: театр Artscape (крупнейшая сценическая площадка города), музеи Iziko, Национальная галерея ЮАР, Замок Доброй Надежды. Уличный карнавал Kaapse Klopse — 2 января.
Билет в главный музей
100 ZAR≈ 513 ₽
Иностранный взрослый билет в Iziko South African Museum в центре Кейптауна. Граждане ЮАР с документом платят R60.
Бесплатный досуг
4 / 4
Где гулять: парки, набережные, пешеходные улицы
В Table Mountain National Park МИД Британии советует ходить по людным размеченным тропам и группами от 4 человек.
Спорт на улице: уличные тренажёры, площадки, беговые и велодорожки
Многие поднимаются на Столовую гору пешком по тропам или на канатной дороге. Набережная Sea Point — для прогулок, пробежек и велосипедов.
Пляжи и купание
Клифтон и Кэмпс-Бэй на Атлантическом побережье. У Клифтона есть Голубой флаг (Blue Flag); летом на пляжах Кэмпс-Бэй много местных и туристов.
Бесплатные фестивали, дни бесплатных музеев, городские праздники
Карнавал Kaapse Klopse 2 января: команды миннестрелов проходят парадом по улицам под музыку Cape Jazz.
Преступность в городе
собрано 1 из 2Убийства на 100 тыс. жителей по полицейской статистике города или региона
Убийства на 100 тыс. жителей по полицейской статистике города или региона
Два независимых ряда: полиция считает зарегистрированные убийства, медики — смерти от нападений по свидетельствам о смерти. Если они сильно расходятся, полиция что-то не регистрирует.
ещё не собрано
Уличная преступность простыми словами: карманники, грабежи, мошенничество с приезжими, где и когда осторожнее
МИД Британии советует не ходить пешком после наступления темноты.
Люди
собрано 4 из 5Население города (статистика страны, последний год)
4 772 846
Перепись 2022 года.
Население агломерации
4 772 846
Агломерация — муниципалитет Кейптаун, перепись 2022 года.
Общины приезжих
русскоязычная
Школы и сады с русским языком
нет данных
Где лучше не селиться
МИД Британии советует не ездить в township на автобусе MyCiTi: были нападения в Хаэлитше (Khayelitsha).
Что выясняется на месте
собрано 1 из 1Неочевидное
2пункта
Дороги к аэропорту и от него: МИД Британии отмечает рост насильственных преступлений и целевых нападений на приезжих.
Table Mountain National Park: нападения и грабежи на пеших туристов, в том числе на Lion's Head и Signal Hill.